Sledoval som včera na blogu, či si niekto spomenie, že je 8. decembra. Nik si nespomenul. Tak teda dodatočne za včerajšok pripomínam 28. výročie udalosti, ktorá zarezonovala hudobným svetom. Už sa vám zdá 8. december povedomý? Už viete, čo sa stalo 8. decembra 1980? Napoviem vám, že to bolo v New Yorku a vrahom bol Mark Chapman.
Áno, včera uplynulo 28 rokov od zavraždenia skvelého muzikanta, Johna Lennona. Musel opustiť tento svet ako štyridsaťročný, čo je pre svet veľkou škodou. Aj keď Beatles už desať rokov neexistovali, John Lennon pokračoval vo svojej hudobnej kariére. Spomeňme si na tohto mierumilovného rojka prekladom a krásnou skladbou...
Predstav si
Predstav si, že niet neba,
je to ľahké, len to skús.
Žiadne peklo pod nami,
nad nami len obloha.
Predstav si všetkých ľudí,
užívajúcich si dňa...
Predstav si, že niet krajín,
nie je to ťažké.
Niet prečo zabíjať a umierať,
niet ani náboženstva.
Predstav si všetkých ľudí,
žijúcich život v mieri.
Môžeš si vravieť, že som rojko,
ale nie som jediný.
Dúfam, že sa raz k nám pridáš,
a svet bude jednotný.
Predstav si, že niet majetkov,
žasnem, ak to dokážeš.
Niet potreby pažravosti či hladu,
bratstiev človeka.
Predstav si všetkých ľudí,
zdieľajúcich celý svet.
Môžeš si vravieť, že som rojko,
ale nie som jediný.
Dúfam, že sa k nám raz pridáš,
a svet bude žiť jednotne.
No a napokon je tu originálny text, ako obvykle...
Imagine
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
Komentáre
Jáááj, Lasky :-))
Imagine that there is no heaven,
it's easy, just try it.
No hell below us,
above us only sky.
Imagine all the people
living for today ...
:-)
Blboooosť
Ani v prvom riadku
-Dobre, opravujem - nepemätám si až tak presne :-)))
Skôr som sa to naučila ako básničku (ratatatatatá, tatatatá...) :-))
A ospravedňujem sa, že som ti to tu tak dokonila... To víš - Ketrin...
lasky
zdravím, Lasky :-)
Pamätám si
Ketrin...
Topas...(-:
Dere...
PF...
Ty Kokso Lasky... Pozeraj :
To je tak, keď si niekto narýchlo "odbehne" cez hodinu Inf. :-))
Ale jasné, vďačný mi buď :-))
- Čo dostanem? :))
Ketrin...
Dostaneš dvojitého smajla... ((-:
Možnoooo :-)) ALe to nie! Chápeš (a rozumiieš) - NIE!
- Som (pre teba!) sa tu tajne prepašovala (sankcie po prichytení sú veľké)...
- Som (pre teba!) zalovila hlboko prehlboko...
- Som ťa (hoci nepriamo) upozornila na ďalší omyl...
- Si mi vďačný? Že takto sa to prejavuje?
- PREHODNOTIŤ!
v mojom hippi - srdci má
Ketrin...
štvoritého smajla... ((((-:
HippieMaja...
na Johna nas vcera spominalo dost...
Hanka...
lasky :)
U Teba by som si chcela predplatiť...
Pumandulka...
Martha...
jaaaj
a sak nezije, ne? ci zije?
Maja...
John Lennon to mal ťažšie. Tie guľky, čo naňho Chapman vystrelil, boli duté trieštivé, keď vniknú do tela, trhajú, čo to dá. Je dosť obtiažne zinscenovať roztrhnutú aortu a rozfranforcovaný vnútrajšok tak, aby človek mohol ďalej existovať. Ale aj tak je ako Lenin - večne živý! ((-:
Vďaka za uznanie (kde je zaň pozornosť? ) :-)))
- Moje krédo? :-))))
aha, takto teda
a vies co som neska citala?
ze iba mrtvi uvideli koniec vojny!
celkom symbolicke
waaaar is ooover!
Ketrin...
Maja...
Sa ťa nemôžem nabažiť, no.... každý máme nejakä slabosť :-))
Aj "nejakä" aj nejakú
Ketrin...
Podumaj, dumaj, vydumaj,... :-)
no nie,
toto je z real literatury (tim O Brien btw)