Lasky

Vytlač príspevok
Odporuč príspevok
Bookmark and Share PRIDAŤ NA VYBRALI.SME.SK

Michelle, drahá moja - už 42 rokov si taká zvodná!

27.10.2008 09:33:14
Michelle je zrelá - a vôbec nestráca na kráse...
 
  Na chvíľu som sa dostal do tranzu. Sedím v aute, podomnou sa tiahne pohodová sobotná cesta, bez stresov. Počúvam rádio, dozvedám sa, ako vznikla pieseň Michelle od Beatles. Paul McCartney sa inšpiroval na jednej párty, kde nejaký študent recitoval po francúzsky. Paul mu nerozumel ani mäkké f. „Michelle, ma belle...“, spieva Paul, k melódii sa pridáva podvečerné slnko, ktoré sa mi opiera do ľavého líca, zalieva ma svojou krásnou červenou žiarou, v tej chvíli sa cítim úžasne spokojne. Užívam si krátku chvíľku v tranze, v tele mám vypnuté všetky stresové čidlá a nechávam sa zalievať endorfínmi.
  Aspoň maličký zlomok z mojich pocitov sa vám pokúsim prepašovať do vašich sŕdc... (-:
Slnečné lúče si musíte zaobstarať z vlastných zdrojov. ((-:

 

 

R1:Michelle, moja drahá,
tieto slová patria k sebe
moja Michelle

R2:Michelle, moja drahá,
tieto slová patria k sebe
len k sebe

1.Milujem ťa, milujem ťa, milujem ťa
len to som chcel povedať
a kým nájdem iný spôsob
budem vravieť len slová, ktorým rozumieš

2.Potrebujem ťa, potrebujem ťa, potrebujem, aby si vedela,
čo pre mňa znamenáš
dovtedy, dúfam že vieš, čo znamená
že ťa milujem

3.Chcem ťa, chcem ťa, chcem ťa
myslím, že to vieš
Dám ti hocičo
a dovtedy ti budem hovoriť slová, ktorým rozumieš

Budem hovoriť len slová, ktorým rozumieš
moja Michelle – Michelle

 preklad: /zdroj: Ivuska; www.supermusic.sk/


Preklady | stály odkaz

Komentáre

  1. Ja som včera počúvala platňu :-))
    V pohode pieseň;-)
    publikované: 27.10.2008 11:01:13 | autor: Ketrin (e-mail, web, autorizovaný)
  2. Toto si vážne nemusel...
    odekedy som si to vypočula stále si to spievam... Problém je, že nahlas :-))))))))
    publikované: 27.10.2008 12:08:21 | autor: Ketrin (e-mail, web, autorizovaný)
  3. noo,
    to už je starenka :-)
    publikované: 27.10.2008 12:57:30 | autor: lusila (e-mail, web, autorizovaný)
  4. no len oprašujeme...
    staré hity....ale kto opráši nás???
    publikované: 27.10.2008 12:58:26 | autor: matahari (e-mail, web, autorizovaný)
  5. Lasky, no mňa snáď takto rozhodí Green Day :))
    publikované: 27.10.2008 13:09:01 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  6. pekné Lasky :-)
    oplatilo sa klik,..nechala som sa "rozhodiť" :-) O_ô
    publikované: 27.10.2008 14:34:35 | autor: Derechura (e-mail, web, autorizovaný)
  7. Lasky dík
    a prepašovala si :)
    publikované: 27.10.2008 15:13:13 | autor: Aurel (e-mail, web, neautorizovaný)
  8. Ketrin,
    a veru sa mi aj zdalo, že ťa počujem... ((-:
    publikované: 27.10.2008 16:07:44 | autor: lasky (e-mail, web, autorizovaný)
  9. Lusila, psssst!
    len nie tak nahlas... Vieš, koľko "stareniek" je tu na blogu??? (((-:
    publikované: 27.10.2008 16:08:56 | autor: lasky (e-mail, web, autorizovaný)
  10. Matahari,
    počkaj si na silný vietor, ten ťa pekne opráši... ((-:
    publikované: 27.10.2008 16:10:02 | autor: lasky (e-mail, web, autorizovaný)
  11. Believ,
    to mňa skôr rozhádže Mon Day... ((-: Najlepšie modrý...
    publikované: 27.10.2008 16:12:28 | autor: lasky (e-mail, web, autorizovaný)
  12. Derechura,
    ak sa nechceš dať rozhodiť,
    skús to poriadne rozchodiť... ((-:
    publikované: 27.10.2008 16:13:58 | autor: lasky (e-mail, web, autorizovaný)
  13. Aurel,
    som pašerák citov... ((-:
    publikované: 27.10.2008 16:15:12 | autor: lasky (e-mail, web, autorizovaný)
  14. ..:)))..
    publikované: 27.10.2008 17:05:22 | autor: ellza.. (e-mail, web, neautorizovaný)
  15. ...čo ťa hodilo (späť) do reality ?
    :-))))))))))))))
    publikované: 27.10.2008 17:07:48 | autor: Ketrin (e-mail, web, autorizovaný)
  16. Ketrin,
    no predsa pomalý pako na ceste, čo sa šuchtal 60-kou... ((-:
    publikované: 27.10.2008 17:11:43 | autor: lasky (e-mail, web, autorizovaný)
  17. Elzinka,
    zdá sa, že máš usmievavý deň... (-:
    asi si sa vrátila z mantinelov...((-:
    publikované: 27.10.2008 17:12:43 | autor: lasky (e-mail, web, autorizovaný)
  18. ale kde Lasky..:))
    len sa protihráči ku mne správajú prekvapujúco milo..:)))
    publikované: 27.10.2008 17:19:03 | autor: ellza.. (e-mail, web, neautorizovaný)
  19. Teraz sa smejem dvojnásobne :-))))))))))))))))
    Ja som to myslela inak, ale aj takto sa to dá brať :-) Ok. Táto cesta sa mi viac páči :-)) Výborne.
    Ty fakt vieš potešiť - Ď: ;-)
    publikované: 27.10.2008 17:22:18 | autor: Ketrin (e-mail, web, autorizovaný)
  20. Chcem Ťa...
    potešiť, že táto pieseň patrí aj medzi moje obľúbené... Peknú atmosféru si popísal. Aj ja mám také pocity, keď spieva Miško Dočolomanský Ľúbim Ťa... Pekný deň, Lasky!
    publikované: 29.10.2008 05:18:31 | autor: marthabielska (e-mail, web, autorizovaný)
  21. Tie 42-ročné starenky
    sa asi Lusile poďakujú... :-)
    publikované: 29.10.2008 05:21:53 | autor: marthabielska (e-mail, web, autorizovaný)
  22. marthi
    a čo my staršie ? ale pieseň zarezonuje pri každej vekovej kategórii . Lasky ďakujem .
    publikované: 29.10.2008 05:40:28 | autor: topas234 (e-mail, web, autorizovaný)
  23. Topas...
    my s tým predsa nemáme problém... Teda aspoň ja určite nie :-))
    publikované: 29.10.2008 06:12:49 | autor: marthabielska (e-mail, web, autorizovaný)
  24. Zdravím vás, dievčatá...(-:
    keď si tak spomeniem na svoje "násť" roky, už tridsiatnici boli pre mňa starci...((-
    Rád som vás potešil, Martha, Topas. (-:
    publikované: 29.10.2008 17:16:29 | autor: lasky (e-mail, web, autorizovaný)
  25. ja stale oprasujem Lennona :))
    aj ked zomrel na moje narodeniny, pre mna je stale tu, tak ako niektore jeho piesne a medzi nim aj STAND BY ME...s jednoduchym, ale kerasnym textom...
    http://www.youtube.com/watch?v=O4_ghOG9JQM
    publikované: 29.10.2008 17:38:36 | autor: hanka (e-mail, web, neautorizovaný)
  26. Hanka,
    tak na 8.decembra ani ja nezabúdam. Spomeniem si na Johna a na môj prvý vybitý predný zub... ((-: /o rok a pol pribudol druhý predný/
    A Janko bude stáť pri tebe, to si píš... ((-:
    publikované: 29.10.2008 21:34:10 | autor: lasky (e-mail, web, autorizovaný)
  27. :)
    az som sa zlakla, odkial vies o Jankovi:)
    Potom mi doslo, ze myslis Janka Lennonovie...a tomuto skutocne verim:

    No I won't be afraid, no I won't be afraid
    Just as long as you stand, stand by me...
    publikované: 30.10.2008 16:43:26 | autor: hanka (e-mail, web, neautorizovaný)
Pozor, na konci je potreba spočítať neľahkú matematickú úlohu! Inak komentár nevložíme. Pre tých lenivejších je tam tlačidlo kúzlo.



Prevádzkované na CMS TeaGuru spoločnosti Singularity, s.r.o., © 2004-2014